2014年5月29日、香港?文匯報(bào)は、韓國(guó)南部の高齢者用病院で28日に発生した火事について、「韓國(guó)社會(huì)の安全意識(shí)の低さが招いた事故であり、急速な経済成長(zhǎng)の陰にある高齢化問(wèn)題を映し出している」と指摘した。

【その他の寫真】

高齢化が同様に深刻な日本に比べ、韓國(guó)では高齢者が子どもの扶養(yǎng)に頼るケースが少なくない。高齢者の収入における子供の援助額の割合（2010年）は、韓國(guó)が30．1％に対し、日本はほぼゼロに近い數(shù)字となっている。

韓國(guó)の65歳以上人口は、2013年末に総人口の11．7％に當(dāng)たる600萬(wàn)人を突破した。高齢者と労働人口の割合は現(xiàn)在の1対6から2050年には1対1．5になると推計(jì)されている。出生率1．24は世界で最も低い水準(zhǔn)だ。労働人口も2016年の3700萬(wàn)人をピークに減少するとみられている。（翻訳?編集/NY）