2014年5月29日、北京晨報(bào)によると、北京市は2030年までに環(huán)境の質(zhì)を基準(zhǔn)に到達(dá)させることを目標(biāo)とした「北京環(huán)境全體計(jì)畫(huà)」を策定する予定であることが、今月27日に開(kāi)催された英國(guó)駐中國(guó)大使館繁栄基金プロジェクト始動(dòng)會(huì)?都市の持続可能な発展計(jì)畫(huà)セミナーで明らかになった。

【その他の寫(xiě)真】

環(huán)境収容力（しきい値）や生態(tài)環(huán)境のレッドラインも定め、計(jì)畫(huà)の骨組みやテキスト、図表などは來(lái)年に完成する計(jì)畫(huà)。北京市は2022年の冬季五輪開(kāi)催地として立候補(bǔ)しており、開(kāi)催までに大気の質(zhì)を基準(zhǔn)に到達(dá)させることを、汚染対策の研究課題にしている。

13年9月、同市は、13?17年の大気汚染対策計(jì)畫(huà)を発表し、都市環(huán)境全體計(jì)畫(huà)の策定が、84項(xiàng)目にわたる重要な対策の1つとなっていた。同計(jì)畫(huà)は、30年までに環(huán)境の質(zhì)を基準(zhǔn)に到達(dá)させることを目標(biāo)とし、経済社會(huì)発展と環(huán)境保護(hù)のバランスという問(wèn)題解決を目指している。同計(jì)畫(huà)の全體的な目標(biāo)には、▽住みやすい都市を建設(shè)し、環(huán)境の質(zhì)を改善する▽資源環(huán)境の制限という角度から、生態(tài)文明建設(shè)という要求に基づき、住みやすい都市の発展規(guī)模や構(gòu)造、配置などを確定させる▽環(huán)境収容力を明確にし、生態(tài)環(huán)境のレッドラインを定める▽計(jì)畫(huà)期間中の都市部と農(nóng)村部の生態(tài)環(huán)境保護(hù)の戦略方向や実施方法、重要な対策を確定する―などが含まれる。

2年越しの同計(jì)畫(huà)では、今年、環(huán)境全體計(jì)畫(huà)の特定の分野における研究を完了させ、「北京市環(huán)境全體計(jì)畫(huà)の骨組み」の最初の原稿を作成することを目標(biāo)にし、來(lái)年は、北京都市環(huán)境計(jì)畫(huà)の骨組みやテキスト、図表などの作成を完成させることを目標(biāo)としている。計(jì)畫(huà)は、2013年の現(xiàn)狀を基準(zhǔn)に、2020年、2030年、2050年と段階的に目標(biāo)を定めている。また、▽全體研究▽環(huán)境収容力?レッドライン▽汚染対策?リスク対策の3つの分野で、15の研究課題が設(shè)置されている。

同計(jì)畫(huà)の汚染対策研究課題の1つとして「2022年冬季五輪期間の局部地域の大気の質(zhì)を基準(zhǔn)に到達(dá)させる」が挙げられており、北京市での冬季五輪開(kāi)催を?qū)g現(xiàn)させることを強(qiáng)く念頭に置いている。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?翻訳/KN?編集/武藤）