日本では日常生活の場(chǎng)で見(jiàn)かけることが少なくなっているが、獅子舞と言えば街角をにぎわす新年の風(fēng)物詩(shī)だった。発祥の地である中國(guó)では今でも獅子舞が、年越しなど1年の大切な節(jié)目における縁起物としての役割りをしっかりと果たしている。

【その他の寫真】

中國(guó)語(yǔ)で獅子舞は「舞獅」と言うが、地域ごとの特徴によって「北派舞獅」と「南派舞獅」に大別される。「南派舞獅」が特に盛んなのが広東省で、中でも仏山市は「南派舞獅」の本場(chǎng)中の本場(chǎng)の地とされる。

「南派舞獅」の伝統(tǒng)を守り続けている一人が、張庭海。張さんによると、「南派舞獅」の最大の特徴は武術(shù)の動(dòng)きを取り入れていることで、特に獅子の頭の部分の演技を擔(dān)當(dāng)するのとても難しく「舞臺(tái)の上での3分間のために、舞臺(tái)の下で10年間も修練する」という。張さんは10歳の時(shí)に武術(shù)、12歳の時(shí)に獅子舞の演技、そして25歳の時(shí)に獅子の頭部分の製作を?qū)Wび始めたそうだ。（翻訳?編集/如月隼人）