フィギュアスケートの羽生結(jié)弦のスーツケースに記された「番號」が、中國のファンの間で話題になっている。

このほど、北京冬季五輪に出場する選手らのスーツケースを映した映像が中國版ツイッター?微博（ウェイボー）で紹介された。映像には、広い室內(nèi)スペースに広げられたスーツケースが整然と並べられており、その中に「3-3-01 羽生結(jié)弦」と印字された紙が置かれた荷物がある様子が映っている。なお、中身はどれも同じようで、チームから選手らに支給されるものとみられる。

中國のファンからは「羽生くんがついにやってくる！」「待ち焦がれたよ」「遠距離戀愛がついに終わるのね」「北京はあなたを歓迎するよ、羽生兄さん」「無事に到著してほしい」「羽生はyyds（永遠の神）」といった聲の他、「3-3-01」との番號に注目して「この數(shù)字、すごく縁起が良いね！」「『3』回の五輪で『3』回とも『1』位」「五輪に『3』度出場し、『3』連覇、史上『1』人目の4回転アクセル成功」などのコメントも多く寄せられている。

羽生の動向には中國でも注目が集まっており、中國メディアの鳳凰體育は「1月30日以降、全世界が羽生の居場所を探している」として、いつ北京入りするのかに注目が集まっていることを紹介。別の中國メディアは「羽生ファンだけでなく多くの人が羽生の北京到著を気にして年越し料理（春節(jié)）もまともに食べられていない」と羽生の人気ぶりを伝えている。（翻訳?編集/北田）