中國ポータルサイトの百度（バイドゥ）に1日、サッカーW杯で日本代表が3回決勝トーナメントに進(jìn)出したのは、実力によるものではなく、運(yùn)が良かっただけだとする記事が掲載された。

記事によると、アジア勢でサッカーW杯で決勝トーナメントに進(jìn)出したことがあるのは北朝鮮、韓國、日本、サウジアラビアの4カ國だけで、その中で進(jìn)出回數(shù)が最も多いのが日本だ。

記事は、「日本はアジア勢で最強(qiáng)の國の一つだ」と認(rèn)めた上で、2002年の日韓W杯で決勝トーナメントに進(jìn)出したのは、開催國のためグループリーグの相手が二流國のチュニジアとロシア、さらに當(dāng)時は二流國より少し上だったベルギーと恵まれていたためだとした。

10年の南アフリカW杯については、オランダの実力が明らかに上なのは言うまでもないとして、カメルーンとデンマークはどちらも日本に対して明らかな優(yōu)位性はなく、日本はこの2チームから勝ち點(diǎn)6を獲得することができたとした。

18年のロシアW杯については、グループリーグの組み合わせが「ほぼ02年の再現(xiàn)」で、開催國のロシア以上に恵まれたと指摘。ポーランド、セネガル、コロンビアは日本にとって「五分五分」の相手だったとした。

記事は、「日本がW杯で3回決勝トーナメントに進(jìn)出したのは誇るに値する成績だが、それは実力とはほとんど関係がない。最も重要な要素は、日本が入ったグループの実力が高くなかったことだ」と結(jié)んだ。

この記事について、コメント欄を見ると、「よくもまあぬけぬけと日本のことが言えるな。中國に置き換えれば、ラオスやミャンマーと同組でも勝ち抜けるとは限らない」「ブドウを食べたこともないくせにブドウは酸っぱいと言う」「筆者はサッカーの素人か？」「日本を嘲笑する資格なし」などの反応が見られた。（翻訳?編集/柳川）