フィギュアスケートの中國選手?金博洋（ジン?ボーヤン。24）が五輪に向けたトレーニングで體重が5キロ減少したことを明かした。新華社が伝えた。

舊暦の大みそかとなる1月31日も北京の會(huì)場でトレーニングを行った金博洋。地元開催の五輪に備え、今年はトレーニング量を昨シーズンの2倍に増やした?！溉栅搐恧椁郡丹笫长伽搿工趣いΔ?、それでも「1年間に5キロ痩せた」というほどハードなトレーニングをこなした。

初めての五輪となった2018年の平昌では、ショートプログラム（SP）4位、フリー5位、トータル4位（297．77點(diǎn)）で、中國男子シングルの五輪史上最高の成績を記録した。金博洋は4年前を振り返り「とても緊張していた。準(zhǔn)備運(yùn)動(dòng)をしていた時(shí)に、目のふちに涙がたまった」と自身の目を指さして語った。

しかし北京五輪は違う。「今回はとても楽しんでいる。毎日のトレーニングもその過程を楽しめている。自分のホームグラウンドで、素晴らしい狀態(tài)で大會(huì)を迎えたいと思う」と意気込む。4年前との最大の違いはメンタルにあるといい、「より成熟した。技術(shù)面では問題ない。狀態(tài)をよりよく調(diào)整するには、やはりメンタルが一番重要」と語った。

五輪を楽しめている背景には許兆暁（シュー?ジャオシャオ）、付彩［女朱］（フー?ツァイシュー）という2人のコーチの存在もあるようだ。金博洋は「2人は私のことをよく理解していて、トレーニングのたびにそこまでコミュニケーションを取る必要がなかった。目つきで何を言いたいのか分かるので、とても息が合っている」と話した。

また、「フィジカルコーチや栄養(yǎng)士など、すべてのスタッフと素晴らしい計(jì)畫を立てている。結(jié)果は別にして自信は満々だ。十分な準(zhǔn)備をしたし、心殘りは何もない。このオリンピックを楽しみたい」と語った。

2月1日は春節(jié)（舊正月）で中國は連休だが、金博洋は試合のために正月をゆっくり過ごせなかったり、休みがなかったりすることにはすでに慣れているといい、「特別なことは何もない。私たちチームは一つの目標(biāo)に向かって努力して、同じ方向に進(jìn)んでいる」と自信をのぞかせた。

羽生結(jié)弦と仲が良いことでも知られる金博洋は、先日の中國メディアのインタビューで「小さい頃から羽生が好きだった。彼は最高峰の選手」「2022年（北京五輪）では彼と一緒に最終組で戦いたい」と語っていた。（翻訳?編集/北田）