中國(guó)のアイドルユニット、TFBOYSのイー?ヤンチェンシー（易[火羊]千璽）が主役を演じる春節(jié)映畫(huà)「奇蹟?笨小孩」が公開(kāi)初日に謝罪聲明を発表。この話(huà)題は中國(guó)版ツイッター?微博（ウェイボー）の検索ワードランキングに入り、ネットユーザーからはさまざまな聲が上がっている。

1日公開(kāi)のこの映畫(huà)は、病気の妹のため広東省深センに出稼ぎに行く兄を描く物語(yǔ)で、イー?ヤンチェンシーは20歳の景浩を演じている。謝罪の理由はエンドロールに現(xiàn)れるイー?ヤンチェンシーの名前の表記ミスで、間違いを見(jiàn)つけたのは観客だったそうだ。

聲明にはイー?ヤンチェンシーやファンなどに対するおわびがつづられており、これにネットユーザーから「一番の主役の名前を間違えるなんて」「これまで見(jiàn)つけられなかったの？」「何やってるんだ？」などの聲が上がる一方、「映畫(huà)は素晴らしかった」「見(jiàn)る価値のある作品」「もっと注意してもらえればそれでいい。イー?ヤンチェンシーの演技をたたえる！」などの聲も寄せられている。（翻訳?編集/野谷）