中國紙?瀟湘晨報は1日、北京冬季五輪で注目される「大神」（神のような選手）の一人にフィギュアスケート男子の羽生結(jié)弦（27）を挙げた。

記事は羽生について「フィギュアスケート男子シングルの伝説的な選手であり、今回の冬季五輪で最も輝くであろうトップスターの1人」と紹介。「リンクにおける羽生の立ち位置は、2014年と18年の2度の冬季五輪での金メダルがすべてを物語っている」とした。

その上で、「ソチ五輪で19歳の羽生は、自身のアイドルであるロシアのプルシェンコ（トリノ五輪金）に並ぶ成績を殘した。4年後の平昌五輪では金メダルを防衛(wèi)してアイドルを超え、アメリカのディック?バトン氏以來、66年ぶりの連覇を達(dá)成した」と説明した。

また、11年3月11日に故郷の宮城県仙臺市で東日本大震災(zāi)に遭遇したことにも觸れ、「生と死を（身近に）感じてきたからこそ、羽生はリンクの中で常に闘志に満ち満ちているのかもしれない」と評した。

そして、羽生が最大の目標(biāo)に掲げる4回転アクセル（4A）について、「他の選手にとって4回転ジャンプがある種のハードルになっている現(xiàn)在において、4Aはもう一段上の、いわば人間の限界に挑戦する技であり、これまでに実際に成功した人はいない」と説明。

「4Aの衝撃は自分の體重の5～8倍と言われる。これは宇宙飛行士の回転訓(xùn)練における限界負(fù)荷に相當(dāng)する。回転速度を毎分400回転以上にした上で、常に體勢をコントロールしなければならない」とその難しさを強調(diào)し、「羽生はこのような人類の限界に挑む執(zhí)念とともに、北京五輪の氷上に降り立とうとしているのだ」と伝えた。

なお、同記事は羽生のほかに米國のスノーボード選手ショーン?ホワイトを「大神」の一人に數(shù)えている。（翻訳?編集/北田）