突然の出産報(bào)告で世間を驚かせた臺(tái)灣の女優(yōu)リン?チーリン（林志玲）をめぐり、中國のエンタメメディア?新浪娯楽は、リン?チーリンの父親が人々の娘に対する祝福に感謝していると報(bào)じた。

2019年にEXILEのAKIRAと結(jié)婚したリン?チーリンは春節(jié)（舊正月）前日の1月31日に第1子誕生というおめでたい報(bào)告で世間を沸かせた。新浪娯楽の1日付の報(bào)道によると、マネージャーは安産だったことを認(rèn)める一方、詳細(xì)については「皆さんの関心に感謝します。喜びを皆さんと分かち合いたい」などと簡単にコメントするにとどめた。また、臺(tái)灣メディアはリン?チーリン本人に電話をかけたもののつながらなかったことから、「赤ちゃんの世話で大忙しなのではないか」と推測したそうだ。

記事は「しばらくの間、リン?チーリンが子どもを連れて臺(tái)灣に戻る予定はなく、リン?チーリンの父親は娘がもっと體に気を付けることを願(yuàn)っている」と紹介し、父親の林繁男（リン?ファンナン）氏が娘に寄せられた祝福に感謝していること、「孫には社會(huì)に貢獻(xiàn)できる人になってほしい」との期待を示したことを伝えた。林氏はコロナ下の社會(huì)にリン?チーリンがうれしいニュースをもたらしたことを「良いこと」とすると同時(shí)に、「娘が皆さんからこれほど愛されていることにとても感動(dòng)した」との考えを示したという。（翻訳?編集/野谷）