2022年2月2日、華字メディアの日本華僑報は、茨城県で中國人留學生らに伝統(tǒng)的な畳制作技術を體験してもらう催しが開かれたと報じた。

記事によると、茨城県小美玉市にある畳店と水戸市の企業(yè)が共同で、新型コロナの影響で母國に帰れない在日中國人向けに畳作り體験を企畫し、県內(nèi)や近隣の大學に通う中國人留學生や県內(nèi)で働く在日中國人9人が體験した。

一行はまず水戸市內(nèi)の制作現(xiàn)場を訪れ、職人による畳作り技術を見學。その後職人の指導のもとで実際に畳作りを體験し、30分でA4用紙1枚ほどの小さな畳を製作した。參加者らは作業(yè)の様子を「自撮り」しながら、「これの材質(zhì)はなんですか」「これはこうやって作るのですか」など熱心に職人に質(zhì)問していた。

新型コロナ前の訪日中國人観光客増加に伴い、畳に代表される日本の和室裝飾が中國でも人気を集めているという。畳作り體験を企畫した企業(yè)の責任者?黃磊（ホアン?レイ）さんは「中國伝統(tǒng)の新年に帰省できない若者向けにイベントを行うことで、生活の楽しみを増やしてもらうとともに、日本の伝統(tǒng)文化をより理解する一助としてもらえたら」と語った。

畳作り體験に參加した山東省出身の留學生、呉佳雨（ウー?ジアユー）さんは「機會化、自動化が進む中でも、職人たちの優(yōu)れた技術にはやはり驚きとともにすごさを感じる」と感想を語った。（翻訳?編集/川尻）