2022年2月3日、韓國?スポーツ朝鮮は「北京冬季五輪のスピードスケート?ショートトラック混合リレーで中國が1位、韓國が2位になるという衝撃の予想が発表された」と伝えた。

記事はまず「韓國の最初のメダリストは5日に首都體育館で誕生する可能性が高い」とし、「韓國はショートトラック混合リレーでメダル獲得を狙う」としている。

韓國からはファン?デホン、イ?ジュンソ、チェ?ミンジョン、イ?ユビンが出場するという。記事は「過去のショートトラック代表チームより戦力が弱化したとの評(píng)価も出ているが、全員が世界最高レベルの選手だ」とし、「ファンは500メートルで強(qiáng)い姿を見せており、イ?ジュンソは今大會(huì)最高のダークホースとなる可能性が高い。チェは1000メートルと1500メートルの女子の部最強(qiáng)者で、イ?ユビンはAP通信が予想した1500メートルの金メダル有力候補(bǔ)だ」と説明している。

ところが、北京冬季五輪の公式OIS（五輪情報(bào)サービス）は2日に「21年10月に世界新記録を樹立した中國が1位になる可能性が高い。ショートトラック強(qiáng)國の韓國とオランダは中國の後に続くだろう」との予想を発表したという。

これについて記事は「中國も優(yōu)勝候補(bǔ)であることは事実。平昌冬季五輪の男子500メートルで金メダルを獲得した武大靖（ウー?ダージン）がいる上、任子威（レン?ズーウェイ）も500メートルランキング3位。女子では非マナープレーが得意の范可新（ファン?カーシン）がホームアドバンテージに後押しされる可能性がある」としつつも、「ただし、混合リレーではタッチ?xí)rの技術(shù)的連結(jié)が非常に重要となる上、首都體育館の獨(dú)特な氷質(zhì)はチェと相性がいい。そのため技術(shù)的に優(yōu)位な韓國が負(fù)ける理由はない」と強(qiáng)調(diào)。また「むしろ過度なプレッシャーが中國代表に悪影響を及ぼす可能性もある」とし、「おかしな“ひいき判定”さえなければ韓國代表が金メダルをとることは十分に可能だ」と伝えている。

これを受け、韓國のネットユーザーからは「今は中國に大口をたたかせてあげようよ。試合後は何も言えなくなるんだから」と強(qiáng)気な聲が上がっている。

一方で「中國も弱小チームではない」「韓國の監(jiān)督を引き抜いた上に北京開催だからもしかすると…」と不安げな聲や、「ひいき判定があるに決まっている」「今回も非マナープレーが続出しそうだ」「不正も反則もすごそう」と警戒する聲も多い。

その他「選手たちがコロナに感染せず、無事に帰ってくればそれでいい」「今はコロナが大変なことになっているから五輪どころじゃない」「今までの五輪の中で一番興味ないかも」との聲も見られた。（翻訳?編集/堂本）