中國の大手検索/情報サイトの百度は5日、4日夜に行われた北京冬季五輪大會の開會式に対する、外國人による論評を紹介する文章を発表した。韓國からはいつものように「われわれが発展させたものだ」との聲があり、一方で日本人の間にはレベルの高さを稱賛する一方で「東京五輪の開會式がお粗末すぎて恥ずかしい」といった聲が目立つとした。

文章が紹介した歐米系と思われる外國人の書き込みは、開會式における光の使い方を稱賛したり、科學(xué)技術(shù)によって雪と氷の美しさを引き出したと絶賛するものだった。また、北京五輪に出場するドイツやスイス、カナダの選手も開會式を稱賛した。

文章は開會式について「好む人も嫌いな人もいるのは當(dāng)然」とした上で、「韓國のネットユーザーからはいつもの決まり文句で、われわれが発展させたものを盜んだものであり、他國の文化だと主張する不協(xié)和音を奏でる投稿も寄せられた」と紹介し、「これらの嫉妬の言葉は、取り上げるに値しない」と酷評した。

文章は次に、日本人からは、21年に開催された東京夏季五輪大會の開會式が北京大會と比べてお粗末すぎて恥ずかしいとの聲が多く寄せられたと紹介した。

五輪開會式の執(zhí)行責(zé)任者だった振付演出家のMIKIKO氏が20年5月に突然解任されたことで「幻の開會式」となった同氏のプランについて、「素晴らしかったはず」「本當(dāng)に殘念だ」とする意見も寄せられたという。

また、日本人からは、「始まって10分が経過しただけで、すでに東京五輪に勝っていた。集団舞踴と映像のシナジーは圧倒的で素晴らしい。（08年の北京夏季五輪大會の開會式と合わせて）2回責(zé)任者となった張蕓謀の名に恥じない出來栄え」などと、北京五輪開會式のすばらしさを素直に評価する聲もあったという。

文章はさらに、日本人の中には開會式の冒頭部分で二十四節(jié)気のカウントダウンが取り入れられていることに気づき「中國の味わいがある。すばらしい」などと、中國文化を極めてよく理解する人がいたと紹介した。

文章は「日本人の心には、強者に対するリスペクトが根底から刻み込まれている。われわれは優(yōu)れたところを見せてこそ、日本人に本當(dāng)に尊敬される」と論じた。（翻訳?編集/如月隼人）