2022年2月6日、百度に今年失業(yè)のリスクが高い3つの業(yè)界を紹介する文章が掲載された。以下はその概要。

新型コロナの感染爆発以降、各種業(yè)界が大きな生存リスクに直面しているが、特に2022年に失業(yè)するリスクが高い業(yè)界が3つある。

1つ目は、石炭関連業(yè)界だ。中國建國以降、一貫して重要なエネルギーの1つとして経済成長を支えてきた石炭が、生態(tài)環(huán)境に対し非常に大きな悪影響を與えている。生態(tài)や環(huán)境を守るために、當局も近ごろ石炭の開発、利用を制限し続けており、多くの地方政府がすでに石炭の採掘を禁止した。石炭業(yè)界の市場はますます縮小しており、未來の発展狀況は一層悪化している。

2つ目は、建材関連業(yè)界だ。去年より関係當局が不動産業(yè)界の規(guī)制を厳しくしており、現(xiàn)在不動産業(yè)界全體が冬の時代にあると言える。そして、不動産関連産業(yè)である建材業(yè)界も多かれ少なかれ打撃を受けている。不動産業(yè)界の將來的な展望は思わしくなく、建材業(yè)界の商売もますます難しくなるだろう。

3つ目は、深刻な汚染問題が存在する関連産業(yè)だ。舊來の重工業(yè)は中國の経済発展に非常に大きな貢獻を果たしたが、同時に環(huán)境を著しく破壊した。これらの重大な汚染リスクの存在する産業(yè)について、當局は規(guī)制や調整を加えることを考え続けている。

関係當局はこれら3つの産業(yè)に対し一定の規(guī)制や圧力をかけており、業(yè)界は厳しい狀況に立たされている。ただし、どの産業(yè)にも存在する価値や意義はある。當局も徹底的に圧力をかけて産業(yè)を徹底的に潰そうとしている訳ではないことに留意が必要だ。（翻訳?編集/川尻）