2014年5月29日、中國最大のポータルサイト?百度の掲示板に「なぜ負(fù)け組なのに日本に留學(xué)するのか？」と題したスレッドが立った。

【その他の寫真】

スレッド主は「お金もないのに日本へ行き、アルバイトしながら勉強(qiáng)しているというが、それは日本のために働いているのと一緒。勉強(qiáng)も仕事も中途半端で、結(jié)局は帰國することになる。お金もかかるし、時(shí)間も無駄だ。だったら中國にいるほうがよっぽどいい。中國ですら成功できないのに、日本に行くなんて」と主張している。このスレッドに多くのコメントが寄せられた。

「米國の留學(xué)費(fèi)用は高すぎる。だから日本へ行くんじゃない」

「アルバイトを続ける忍耐もなく、家もそんなに裕福じゃないんなら、日本に行かないほうがいい」

「つまり、落ちこぼれは留學(xué)するなってこと？」

「日本で成功することだってあるだろ？」

「これこそが中國が宣伝している『チャイナドリーム』」

「（上述のコメントに対し）発言に気をつけて。削除されちゃうよ」

「自分が留學(xué)できないからといって、他人の將來を決めつけるべきではない」

「チャレンジする価値はあるだろ」

「中國の腐った役人にお金を奪われるより、日本のために働くほうがいい」

「お金が工面できてから、日本に行けば？」

「どこに行こうとその人の勝手だろ」（翻訳?編集/本郷）