北京五輪フィギュアスケート男子シングルのショートプログラム（SP）で3連覇を目指す羽生結(jié)弦にまさかのジャンプ失敗が出た。中國(guó)のファンからは悲鳴が上がっている。

8日のSPに出場(chǎng)した羽生は冒頭の4回転サルコウ（4S）が1回転になるまさかの失敗。その後は高い加點(diǎn)をもらう演技だったが、95．15點(diǎn)で演技を終えた時(shí)點(diǎn)でロシアのセメネンコに次ぐ2位となり、3連覇に黃信號(hào)がともった。

この結(jié)果は中國(guó)版ツイッター?微博（ウェイボー）でもすぐに伝えられており、演技後20分ほどで「羽生結(jié)弦」「羽生結(jié)弦のジャンプが抜ける」が相次ぎトレンドのトップ10入り。中國(guó)のファンからは「助けて?。ㄆ埂袱胜螭皮长?！」「4Sが抜けるなんて（涙）」「どうして…」「泣いた」「気分が最低にまで落ち込んだ」「抜けた瞬間、心臓が口から出そうになった」といった悲鳴のような聲が相次いでいる。

また、「それでも素晴らしい演技だったよ」「大丈夫、大丈夫、けがしてなければそれでいいよ（泣）」「フリーで頑張って！」「ユヅ、頑張れ」「あなたは私の英雄」「どんなことがあっても応援します」などと勵(lì)ます聲も多く寄せられた。

第4組終了時(shí)點(diǎn)で羽生は、宇野昌磨、チャ?ジュンファン（韓國(guó)）、セメネンコに次ぐ4位。第5組には鍵山優(yōu)真やネイサン?チェンが登場(chǎng)する。フリーは10日に行われる。（翻訳?編集/北田）