2014年5月30日、米國のウェブサイト「odditycentral．com」は、トイレのような強(qiáng)烈なアンモニア臭を発する魚料理が韓國で広く受け入れられていると伝えた。環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

ホンオフェ（Hongeo）と呼ばれる魚を発酵させた料理がそれで、世界で最も臭い食べ物の一つに挙げられている。

記事では「公衆(zhòng)トイレのような臭いで、さまざまなゲテモノ料理にチャレンジしてきた人でも耐えられないだろう」とした上で、「韓國では年に1萬1000トンも販売されている」と紹介した。

ホンオフェは、エイの仲間のガンギエイの肉を漬け込んで発酵させた料理。尿素などが加水分解されてアンモニアが発生する。この強(qiáng)烈な臭いは、食後數(shù)時(shí)間たっても消えることはない。

記事ではまた、「この魚を食べる過程は、普通の人には苦しみでしかない」とした上で、「好きな人は、食品売り場で臭いをかいだだけで引き寄せられる。料理人が臭いを抑えようと苦心していることに不満を示す人さえいる」と伝えた。（翻訳?編集/NY）