2022年2月9日、韓國?スポーツ朝鮮は「國際的な恥さらし？なぜ英ロイター通信記者は韓國の記者會見に激怒したのか」と題する記事を掲載した。

北京冬季五輪の韓國選手団は8日に緊急記者會見を行ない、前日7日のスピードスケート?ショートトラック男子1000メートル準決勝での韓國選手2人に対する失格判定が不當だったとして、スポーツ仲裁裁判所（CAS）に提訴すると発表した。

これについて記事は「ショートトラックの不正判定は度を越えていたため選手団の対応は良かった。韓國だけでなくハンガリーもシャオリン?サンドル?リューが決勝で同じ目に遭い、CASに提訴するとしている狀況だ」と評価しつつも、「ところが韓國の會見の方式にはやや違和感があった」と指摘している。

CASへの提訴に効力を持たせるには「世界に広く知らせること」と「同じ被害に遭ったハンガリー選手団の協(xié)力を得ること」が重要だが、會見には英語の通訳がいなかったという。

大韓體育會は「急きょ會見を開くことになったため通訳を用意できなかった」と説明した。しかし會場に駆けつけた米AP通信の記者は終始困惑した表情を浮かべ、英ロイター通信の記者は「なぜこんな方式なのか」と怒りをあらわにし、椅子を蹴飛ばし會場を出ていってしまったという。

さらに、ハンガリーの協(xié)力について問う質(zhì)問に対し、韓國スケート連盟の尹洪根（ユン?ホングン）団長は「各國の選手団代表が判斷する問題」と述べ、協(xié)力に消極的な姿勢を示したという。

この記事を見た韓國のネットユーザーからは「こんな會見ならやらないほうがまし」「ああ恥ずかしい」「選手がかわいそう」「だからスケート連盟は批判される」「抗議もろくにできないのか」「1時間もあれば通訳を用意できるはず」「つまり、見せかけの國內(nèi)用會見だった」「ただ國民の怒りを鎮(zhèn)めるためのショーだ」など批判の聲が続出している。（翻訳?編集/堂本）