中國の蘇翊鳴（スー?イーミン。17）が銀メダルを獲得した北京五輪スノーボード男子スロープスタイルについて、中國のスポーツメディア?新浪體育は10日、同試合の審判長が金メダルの選手に高得點を出し過ぎたことを認めたと報じた。

7日に行われた同種目決勝で、蘇翊鳴は88．70點をマークし銀メダルを獲得。金メダルはカナダのマックス?パロットで90．96點だった。

新浪體育は10日付の記事で、「同試合の審判長が、カナダの金メダリスト、パロットに高い得點を付けたことを認めた」と報道。同審判長がメディアの取材に「角度の問題でマックスのグラブミスが見えなかった。ミスに気付いたのはスコアを出した後だった」と語ったことを伝えている。

記事は「人生とは往々にしてこういうものだ。強者?勇者になるには前を向くしかない。頑張れ、蘇翊鳴。あなたは最高だ！」と同選手にエールを送った。

中國版ツイッター?微博（ウェイボー）では「蘇翊鳴の試合の審判長がチャンピオンに高い點を付け過ぎたことを認める」がトレンド1位になるほど注目を集めている。

同種目は中國代表ヘッドコーチを日本人の佐藤康弘さんが務(wù)めていることでも話題になった。蘇翊鳴の銀メダルに佐藤さんは「感謝しかない」との言葉を殘していた。（翻訳?編集/北田）