羽生結弦、4A成功ならずも中國ファンは感謝「すべてが贈り物」「本當にありがとう」

Record China    2022年2月10日(木) 14時0分

拡大

フィギュアスケート男子シングルの羽生結弦は北京五輪フリーの演技で4回転アクセルに挑んだが転倒した。それでも、すべてを出し切った演技に中國のファンからはねぎらいの聲が相次いでいる。

フィギュアスケート男子シングルの羽生結弦は北京五輪フリーの演技で4回転アクセル(4A)に挑んだが転倒した。それでも、すべてを出し切った演技に中國のファンからはねぎらいの聲が相次いでいる。

羽生は演技冒頭、これまで最大の目標に掲げてきた4Aに挑戦するも、著氷に失敗し転倒。続く4回転サルコウでも転倒した。それでも、4回転トゥループ-3回転トゥループのコンビネーションジャンプや3回転アクセルなど、以降の要素では王者らしい演技を見せ188.06點を獲得。合計283.21點で暫定1位となった。

中國版ツイッター?微博(ウェイボー)で羽生の情報を伝える「羽生結弦InfoStation」はこの結果を速報。中國のファンからは次のような聲が上がっている。

「お疲れさま(泣)」

「大丈夫!あなたは素晴らしいよ(涙)」

「けががなければそれでいいよ(泣)」

「大きなけががなかっただけで良かった」

「本當に泣いた。あなたは私の心の中の王者です」

「目標は達成できなかったけど、英雄の姿が見られた」

「どうか自分を責めないでほしい。優(yōu)勝してもしなくても、あなたは私たちの神だよ」

「もう十分すごいよ。がっかりしないでほしい。結果はどうあれ、あなたは私たちの心の中で永遠に最高です」

「ありがとう羽生結弦。平昌五輪以降のすべての試合が贈り物です」

「本當に、本當に、本當にありがとう。あなたが私たちにくれたすべての感動、溫かさにありがとう。全部あなたがくれたものです」

「こんなに素晴らしいパフォーマンスをありがとう。今までお疲れさま。どうかゆっくりと休んでほしい。4Aを成功できてもできなくても、優(yōu)勝できてもできなくても、私はただあなたの心が晴れやかであることだけを祈っています」

「羽生結弦が私たちにくれたすべての美しさ、感動にありがとう。本當にありがとう」

「羽生結弦は羽生結弦、永遠の王者だよ」

(翻訳?編集/北田

この記事のコメントを見る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業(yè)務提攜

Record Chinaへの業(yè)務提攜に関するお問い合わせはこちら

業(yè)務提攜