男子フィギュアスケートの羽生結(jié)弦選手は10日、北京冬季五輪大會のシングルフリーの演技に臨んだ。中國では多くのメディアが演技終了直後に結(jié)果を速報した。羽生選手は注目されていた4回転半ジャンプ（4A）には失敗したが、中國メディアの記事は「暫定1位」を強(qiáng)調(diào)するなど好意的な扱いをしてたケースが多かった。

羽生選手のフリー演技の結(jié)果は、中國中央電視臺（中國中央テレビ）、人民日報、中國新聞網(wǎng)、中國青年報など、中國の主要メディアが次々にインターネットを通じて速報した。日本メディアの速報は、早いもので午後1時22分付のものがある。中國メディアも早い場合には午後1時23分付（いずれも日本時間）で報じた。

中國でも関心度が高ければ、日本絡(luò)みのニュースが速報されることは珍しくないが、これほどまで「ほぼ同時で速報」という事態(tài)は異例だ。ほとんどのメディアが、ショートプログラムとの合計で得點(diǎn)は283．2と紹介し、演技終了時點(diǎn)での暫定1位を強(qiáng)調(diào)した。

また、やや遅れて報じた湖北省メディアの長江網(wǎng)は「羽生結(jié)弦は4Aに挑戦して失敗。しかし自分自身に勝利した」、「全く動じることなく、冬季五輪で自己に挑戦し、極限に挑戦した。これが羽生結(jié)弦のヒロイズム」と、羽生選手に好意を示す表現(xiàn)をした。（翻訳?編集/如月隼人）