2022年2月10日、米華字メディア?多維新聞は、北京冬季五輪フリースタイルスキー女子ビッグエアのアイリーン?グーが金メダルを獲得した試合會場が「元原子力発電所內(nèi)にある」という誤った情報がネット上に流れていると報じた。

【その他の寫真】

記事は、北京市石景山區(qū)にある首鋼ビッグエア競技場のスキージャンプ臺で8日、フリースタイルスキー女子ビッグエアのアイリーン?グー（簡體字中國語表記は谷愛凌）が金メダルを獲得したと紹介。この競技場はかつて首都鋼鉄集団が所有していた工業(yè)団地內(nèi)に建設された、工業(yè)遺跡を活用した競技會場であり、今は使われなくなった冷卻塔や大煙突をバックに競技を行う特徴的な風景は、多くの外國選手や記者から稱賛を受けていると伝えた。また、夜は美しい「工場夜景」の中にジャンプ臺が浮かび上がることから、「初めて來たときにはがっかりしたが、ライトアップを見てすごいと思った」といった感想も見られるとした。

一方で、米國の著名企業(yè)家マーク?アンドリーセン氏が「ゲレンデのそばに核反応爐が建っている」などと憤りを示したほか、この競技場が建設された経緯を理解していない一部のネットユーザーがすでに稼働停止している冷卻塔を原子爐と誤った認識を持っていると指摘。これに対して、北京冬季五輪組織委員會の広報擔當者が10日の記者會見で「SNS上で、製鉄會社の冷卻塔が核施設と稱されているが、これは完全なる誤り。首鋼ビッグエア競技場のジャンプ臺は冬季五輪史上初めて工業(yè)遺産をそのまま再利用した施設であり、世界で初めて永久保存されるビッグエアジャンプ臺でもある」と説明したことを伝えた。（翻訳?編集/川尻）