中國(guó)メディアの南方都市報(bào)によると、北京冬季五輪大會(huì)組織委員會(huì)選手村部の沈千帆（シェン?チエンファン）部長(zhǎng)は12日の定例記者會(huì)見(jiàn)で、韓國(guó)の選手団が選手村の食事に不満を露わにし、獨(dú)自の給食センターを設(shè)置して自國(guó)選手に食事を提供しているなどと報(bào)じられたことについてコメントした。

沈氏は、「私たちは心からのサービス、行き屆いたサービスで異なるニーズに応えるが、空間的な角度からも、私たちが提供できる種類(lèi)の角度からも、限りがあるものだ」と述べた。

その上で、選手村のメニューについて、「國(guó)際オリンピック委員會(huì)（IOC）の要求に従い、選手にとって基本となる栄養(yǎng)素を保証することを踏まえた上で、さまざまな國(guó)のさまざまな好みをできる限り満たすようにしている」とした。（翻訳?編集/柳川）