2014年5月30日、阿里研究院がこのほど発表した「主流生活報(bào)告」によると、2003年に開(kāi)設(shè)されたインターネットショッピングのプラットフォーム「淘寶（タオバオ）」は、今ではネットショッピングと同義語(yǔ)になり、生活スタイルの主流になった。10年前にはネットショッピングに反対意見(jiàn)だった人にとっても、ネットショッピング、宅配便、モバイル決済はすでに生活の一部だ。データによると、中國(guó)ネットショッピング市場(chǎng)はすでに米國(guó)を追い抜き、世界一のネット小売市場(chǎng)に成長(zhǎng)した。南方日?qǐng)?bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

▼アリババ系の取引だけで米國(guó)に比肩

阿里研究院は阿里巴巴（アリババ）集団の米國(guó)での株式上場(chǎng)に際しての募集文書(shū)の數(shù)字を引用して次のように説明する。13年末時(shí)點(diǎn)で、天貓、淘寶、聚劃算を含む通年の商品取引総額（GMV）は1兆5420億元（約2530億ドル。1元は約16円、1ドルは約101円）に達(dá)した。阿里巴巴プラットフォームには2億3100萬(wàn)のバイヤーがおり、年間の取引件數(shù)は110億件に上る。米市場(chǎng)調(diào)査會(huì)社eMarketerによると、米國(guó)のネットショッピング取引額は2589億ドルに上り、人民元に換算すると約1兆5660億元になる。阿里巴巴プラットフォームだけで取引額は米國(guó)全體に相當(dāng)するということだ。

▼ネットショッピングが買(mǎi)い物の習(xí)慣を変える

阿里巴巴の募集文書(shū)には次のような數(shù)字も書(shū)かれている。13年末現(xiàn)在、淘寶では800萬(wàn)のサプライヤーが7億9600萬(wàn)點(diǎn)の商品を販売しており、商品の品目は100、種類(lèi)は2000に及ぶ。

同報(bào)告によると、ネットにつながる環(huán)境さえあれば、淘寶では基本的に好きな時(shí)間にほしい商品を買(mǎi)って、希望する場(chǎng)所に送ってもらうことができる。バーバリーの高級(jí)トレンチコートもあれば、中國(guó)農(nóng)村の婦人のハンドメイドの布靴もあり、ごく少數(shù)の人にしか買(mǎi)えないがヘリコプターも売っていれば、街を走り回って力仕事をする人が乗る三輪車(chē)もある。

豊富な種類(lèi)、大量の商品の存在が、中國(guó)の消費(fèi)者を世界にも真似できないような消費(fèi)者にしている。中國(guó)の消費(fèi)者はいつでもどこでも8億點(diǎn)近い商品を800萬(wàn)のサプライヤーから自由に選択することができるのだ。ほとんどの商品を複數(shù)のサプライヤーが取り扱っているため、消費(fèi)者はどの店舗から買(mǎi)うかを選択することができる。こうして店舗同士が競(jìng)爭(zhēng)するようになり、中國(guó)のネットショッピング店舗のサービス水準(zhǔn)は向上を続けている。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?翻訳/KS?編集/武藤）