2022年2月14日、韓國(guó)?ソウル新聞は、「韓日の女子スピードスケート界を代表する李相花（イ?サンフ?。─刃∑侥尉wが、平昌に続き北京でも変わらない友情を示した」と報(bào)じた。

13日に行われたスピードスケート女子500メートルで、前回平昌五輪の金メダリストで2連覇を狙う小平は、38秒09を記録し17位という結(jié)果に終わった。記事によると、すでに引退しテレビ中継の解説を擔(dān)當(dāng)していた李さんは、親友でもある小平の滑りを見(jiàn)屆けると、目元をハンカチのようなもので拭う様子を見(jiàn)せたという。

10年のバンクーバー五輪、14年のソチ五輪で金メダルを獲得した李さんをロールモデルにトレーニングを積んだという小平は、18年の平昌五輪で李さんを破り初の金メダルを手にした。2位となり涙を流す李さんに小平が近寄り肩を抱いた場(chǎng)面は、當(dāng)時(shí)多くの視聴者を感動(dòng)させた。そして今回、李さんは小平の結(jié)果を受け、「王冠の重さを乗り越えられると思ったが、心理的なプレッシャーが相當(dāng)に大きかったようだ」と悔し涙を流した。

李さんは競(jìng)技終了後、取材陣に対し「（小平のレースとしては）これまで見(jiàn)たことがないような展開(kāi)だったので、見(jiàn)守るのがつらかった」とし、「大會(huì)前に彼女に會(huì)ったが、『もう一度五輪で優(yōu)勝したい』と言っていた。それで私も『一度チャンピオンなれば永遠(yuǎn)のチャンピオン』と勵(lì)ましたが、殘念だ」と語(yǔ)ったという。

記事は、「この様子に日本のメディアも感動(dòng)し、『SNSでは國(guó)境を越える2人の友情を稱えるコメントが相次いでいる』『4年前に互いを抱擁し、たたえ合った時(shí)のように、日韓のファンの感動(dòng)を呼んでいる』などと報(bào)じている」と伝えた。

韓國(guó)のネットユーザーからも、「まさにこれこそが真のスポーツ精神」「政治や理念を超え、選手同士だけが分かり合える人間美。李さんも小平さんもカッコいい」「すてきだね?？啶筏撙蛑毪猡韦坤堡鳏工长趣韦扦霙妗埂缸苑证芜x手時(shí)代を思い出し、當(dāng)時(shí)のプレッシャーがよみがえったんだろうね」「日本人が全員悪人なわけではない。一般の國(guó)民にはいい人もたくさんいる」など、好意的な聲が多く寄せられている。（翻訳?編集/丸山）