北京冬季五輪の公式マスコット「ビンドゥンドゥン」。五輪が開幕すると、そのかわいらしさから人気が急上昇し、中國(guó)では実店舗でもネットストアでもグッズが品薄狀態(tài)となり、高額転売する動(dòng)きもみられている。

これに関連し、中國(guó)國(guó)営中央テレビ（CCTV）は13日、「日本でも一墩難求（ビンドゥンドゥンが手に入らない）だ」とし、SNSなどで人気が高まったことを受け、フリマアプリやオークションサイトなどで関連グッズの出品が相次ぎ、その多くで定価の3倍以上の値が付き、キーホルダー系は200元（約3600円）、冷蔵庫用マグネットに至っては7000元（約12萬7000円）の値が付いたものまであると報(bào)じた。

中國(guó)版ツイッターの微博（ウェイボー）では、この話題について「俺この7000元の冷蔵庫用マグネット持ってる」「中國(guó)のファンですら入手できないのに、日本人はどうやって入手したの？」などの反応が見られた。（翻訳?編集/柳川）