2022年2月14日、韓國(guó)?國(guó)民日?qǐng)?bào)は、北京冬季五輪のスピードスケート?ショートトラックで疑惑の判定が波紋を広げている中、ネット上に「韓國(guó)人をかたる偽の謝罪文が出回っている」と伝えた。

記事によると最近、ネット上のコミュニティーやSNSに「韓國(guó)人として本當(dāng)に申し訳ない。ショートトラック競(jìng)技は確実に韓國(guó)選手が反則をした」「私は韓國(guó)人として、全ての中國(guó)人に心からおわびします。中國(guó)の皆さん、無(wú)知なわが同胞を許してほしい」「私たちのスポーツ選手はいつもファウルだ」「私たちはやりすぎた。中國(guó)に謝罪すべきだと思う。中國(guó)が最高だと認(rèn)める」などの文章が書(shū)き込まれているという。

また、そうした書(shū)き込みの作成者を確認(rèn)すると、韓國(guó)を侮辱するような內(nèi)容を書(shū)いていることが多かったという。中國(guó)語(yǔ)のIDを使用したり、中國(guó)人のアカウントをフォローしたりしているケースも多く、「多くの書(shū)き込みが翻訳調(diào)の不自然な表現(xiàn)だ」とも記事は指摘している。

この記事に、韓國(guó)のネットユーザーからは「どう見(jiàn)ても中國(guó)人が書(shū)いたものだ」「口調(diào)が韓國(guó)人じゃない」「中國(guó)人たちよ、恥を知れ」「中國(guó)人関連のビザを大々的に見(jiàn)直すべきだ」「國(guó)籍詐稱だな。捜し出して罰を與えるべきだ」「中國(guó)が世論を操作しようとしている」など、怒りのコメントが殺到している。

また、「『同胞』なんて言うのは朝鮮族でしょ」「ぱっと見(jiàn)てすぐ分かる。朝鮮族が書(shū)いたんだ」と指摘する聲も多く見(jiàn)られた。（翻訳?編集/麻江）