北京五輪の會(huì)場(chǎng)で競(jìng)技の合間に繰り広げられる「ビンドゥンドゥンたたき」が會(huì)場(chǎng)の招待客やネットユーザーから人気を集めているようだ。

中國(guó)メディアの観察者網(wǎng)によると、あるメディア記者が12日にSNS上で競(jìng)技の合間に會(huì)場(chǎng)の大型スクリーンで行われる「もぐらたたき」ならぬ「ビンドゥンドゥンたたき」ゲームの動(dòng)畫(huà)を公開(kāi)。ランダムに選ばれた観客がスクリーンにバーチャル表示される五つの穴から出たり引っ込んだりする北京五輪のマスコット?ビンドゥンドゥンをたたくゲームに挑戦する様子を伝えた。

そして、ゲームではビンドゥンドゥンの素早い動(dòng)きについていけずあたふたする挑戦者や、その様子を見(jiàn)かねて思わず手を伸ばして「助太刀」しようとする近くの観客などコミカルな一幕が繰り広げられ、動(dòng)畫(huà)を見(jiàn)たネットユーザーからも「ビンドゥンドゥンの頭をたたきたい！」といったコメントが寄せられているという。

また、五輪會(huì)場(chǎng)では「ビンドゥンドゥンたたき」以外にも「ビンドゥンドゥンかくれんぼ」や抽選活動(dòng)といった楽しいゲームやアトラクションが行われているという。

會(huì)場(chǎng)の展示や表彰式などの演出を擔(dān)當(dāng)している企業(yè)の責(zé)任者は「會(huì)場(chǎng)の雰囲気を盛り上げるために、各競(jìng)技の特徴や東西文化、技術(shù)の融合といった點(diǎn)を踏まえた上で、さまざまなダンスやゲームなど來(lái)場(chǎng)者がより楽しく観戦できるイベントを用意した」と語(yǔ)っている。（翻訳?編集/川尻）