2022年2月16日、韓國(guó)?東亜日?qǐng)?bào)は「ショートプログラム6位の劉永（ユ?ヨン）、演技前にコーチに頬をたたかれた理由」と題する記事を掲載した。

北京五輪のフィギュアスケート女子ショートプログラム（SP）が15日に行なわれ、韓國(guó)の劉永は70．34點(diǎn)で6位を記録。キム?ヨナ以降初となる五輪ベスト5の可能性を殘した。

記事によると、演技後、劉永は「大きなミスなく終えられて満足している。とても緊張していて不安だったが、悪い結(jié)果ではなくてよかった」と感想を述べた。

また、演技開(kāi)始前に濱田美栄コーチが劉永の頬を両手で3回たたくシーンが注目を集めたが、これについては「母がコーチに、私が緊張していたらそうする（頬をたたく）よう頼んでいた」「コーチが（頬をたたく時(shí)に）『お母さんからのメッセージよ』と言ってくれたので笑えた」と説明。これにより緊張がほぐれ、納得のいく演技ができたという。

これに韓國(guó)のネットユーザーからは「そういうことだったのか」「思わず『え？』と聲を出してしまったよ。でも理由を聞いて納得」「コーチの力が強(qiáng)すぎてびっくりした（笑）」「なかなか強(qiáng)烈なビンタだったね（笑）」「よく見(jiàn)たら劉永が『お願(yuàn)いします』と自ら顔を差し出している」「コーチがちょっと戸惑ってない？『こんなことしていいのかしら…』って感じで」「活を入れるには最高の方法」「たたかれてちょっと驚いている劉永がかわいい」などの聲が寄せられている。

また、劉永の演技についても「本當(dāng)にすばらしかった」「もっと高い點(diǎn)數(shù)が出てもよかったんじゃない？」「すごく上手だった。フリーも期待」など高評(píng)価の聲が上がっている。（翻訳?編集/堂本）

この投稿をInstagramで見(jiàn)る

この記事のコメントを見(jiàn)る