米國出身ながら中國のフィギュアスケート代表として北京冬季五輪に參加している朱易（ジュー?イー）選手（19）が、15日の女子ショートプログラムの演技後にインタビューに応じ、中國で大バッシングが起きたことについてコメントした。

報道によると、朱が6日の団體戦で転倒して順位を下げると、中國のSNS上では「朱易が転んだ」とのハッシュタグが付いた投稿が2億回以上のアクセス數(shù)を記録し、中國語が上手ではないことへの批判や、「米國のスパイだ」との聲まで上がった。

中國のニュースサイトの観察者網(wǎng)が16日、米USAトゥデーの報道として伝えたところによると、朱は、そうした批判について、「最初のうちは（コメントに）傷つけられたが、別の視點から見て、自分の利點として生かせるようにしたい」とした。

朱は「中國代表を選んだことは後悔していない。米國と中國の両方から受けた支援に感謝している」と強調(diào)。「多くの人がネット上でコメントする前に狀況をよく理解することを願っている。正直なところ、中國系米國人として、雙方から良いことがたくさんあり、そうした利點を生かしたい。私は英語と中國語を話せる。もちろん中國語は上達させる必要があるが。ここに戻ってから1年しかたっていないが、中國系米國人であることを誇りに思う」とした。

観察者網(wǎng)によると、15日の演技後のスタンドでは拍手が鳴りやまなかったという。（翻訳?編集/柳川）