2014年5月30日、米経済誌フォーブスが発表した「世界で最もパワフルな女性100人」ランキングで、中國(guó)の女優(yōu)ヤオ?チェン（姚晨）が中華圏タレントで唯一ランク入りした。捜狐が伝えた。

【その他の寫真】

フォーブス誌がこのほど、2014年度版の「世界で最もパワフルな女性100人」ランキングを発表。1位に選ばれたのは、ドイツのアンゲラ?メルケル首相だった。歐州連合（EU）の根幹としての影響力を認(rèn)められたもので、彼女が1位になるのはこれで連続9回目。他を圧倒的する「パワフルな女性」だ。

2位は米連邦準(zhǔn)備制度理事會(huì)（FRB）議長(zhǎng)のジャネット?イエレン。3位はビル?アンド?メリンダ?ゲイツ財(cái)団議長(zhǎng)のメリンダ?ゲイツ。さらに、ヒラリー?クリントン前米國(guó)務(wù)長(zhǎng)官は6位、ミシェル?オバマ米大統(tǒng)領(lǐng)夫人は8位だった。

エンタメ界からは、米テレビ司會(huì)者でプロデューサーのオプラ?ウィンフリーが14位で最高位に。続いて、女性歌手ビヨンセが17位、コロンビアの女優(yōu)ソフィア?ベルガラが32位、女優(yōu)アンジェリーナ?ジョリーが50位だった。

中國(guó)の女優(yōu)ヤオ?チェンは83位で、中華圏タレントで唯一のランク入りを果たした。ヤオ?チェンはその演技力だけでなく、知的で溫和なイメージでも高い人気を誇る?！弗芝恁芭酢工趣筏皮庥忻?、中國(guó)版ツイッターのフォロワー數(shù)は約7000萬人。トップの座をキープし続けている。

中華圏からランク入りしたのは、世界保健機(jī)関（WHO）事務(wù)局長(zhǎng)で香港衛(wèi)生署長(zhǎng)のマーガレット?チャン、ファーウェイ（華為）?テクノロジーズ會(huì)長(zhǎng)のスン?ヤーファン（孫亜芳）、習(xí)近平（シー?ジンピン）國(guó)家主席夫人の彭麗媛（ポン?リーユエン）ら計(jì)11人となっている。（翻訳?編集/Mathilda）