北京冬季五輪の男子スノーボード2種目に出場(chǎng)し、金メダル（ビッグエア）と銀メダル（スロープスタイル）を獲得した中國の蘇翊鳴（スー?イーミン。17）の人間力を日本のメディアが絶賛したと、中國版ツイッター?微博（ウェイボー）上で話題になっている。

微博のあるブロガーは16日、「日本のゴールデンタイムで視聴率が最高の番組『報(bào)道ステーション』の中で、著名なスポーツ評(píng)論家の松岡修造氏が枠をいっぱいに使って金メダルを獲得した蘇翊鳴を紹介。その人間的な魅力を絶賛した」と紹介した。

同番組で松岡氏は「人の心を大きく動(dòng)かすものがある」として、ビッグエアの最終滑走前に金メダルが確定した蘇が、スタート地點(diǎn)で日本人コーチの佐藤康弘さんと抱き合い涙したことを紹介?！竷Wがコーチの立場(chǎng)だったら、この選手を教えたいなと、そう思えるような人と出會(huì)えたらこんな幸せなことはない。でもその選手にただ実力があるだけではそう思えない。じゃあ何が必要か。人間力があるかどうか。人間力があって初めて人を引き付ける引力というものが生まれると僕は思う」「13歳の時(shí)に、どうにかして強(qiáng)くなりたいんだと。その彼の人間力が佐藤コーチを引き寄せた、金メダルにつながった」と語った。

これについて、中國のネットユーザーからは「蘇翊鳴はこの稱賛を受けるに値する選手。そして日本人コーチがいたからこそ」「（蘇は）努力の天才。誰からも好かれるよ」「もっとミンくんを褒めてください」「手を取り合って歐米選手が強(qiáng)い種目で金メダルを獲得した。これで十分だよ」「素晴らしい説明だ。優(yōu)れた人格が真の人間的な魅力を生み、人を引き付け、素晴らしい出會(huì)いを生む」「感動(dòng)した。心のこもった友情だ」といった聲が寄せられた。

また、「海外選手のために指導(dǎo)したコーチに対して、日本人はとても包容力があり、愛を持って見ているんだな」「中國人のコーチが（海外で）特別な成績を殘したら、私は誇りに思う。韓國人の思考回路は理解できない」「同じく海外で指導(dǎo)した日本人と韓國人について、彼らの本國での反応が全く違うな。ビクトル?アンは悲慘すぎる」といった聲も。ビクトル?アンは韓國出身でロシアに帰化し、今大會(huì)では中國代表のコーチを務(wù)めているが、韓國からはライバルチームのコーチを務(wù)めることに非難の聲が上がっていた。（翻訳?編集/北田）