2022年2月17日、韓國?朝鮮日報(bào)が「韓國の応援に日本が感動(dòng)している」と伝え、注目を集めている。

記事はまず「今回の北京五輪で日本の選手たちは冬季五輪史上最多のメダルを獲得するほどの活躍を見せている」とし、「中でも最も注目を集めた選手が平野歩夢だ」「平野は11日のスノーボード男子ハーフパイプ（HP）で金メダルを獲得した。身長165センチの小柄な平野が審判の不可解なジャッジに屈せず優(yōu)勝をつかみとると、日本中が歓喜に湧いた」と説明している。

その上で「SNSにも平野関連の情報(bào)があふれる中、韓國の解説者の実況映像が數(shù)多くシェアされ、日本人たちに大きな感動(dòng)を與えている」と伝えている。

映像で韓國の解説者は、平野に向け「行け！」とエールを送っている。平野の得點(diǎn)が発表されたときには「歩夢がついに審判を説得した」と喜びを爆発させ、感激した様子で「身體の限界は障壁ではない」「（スポーツは）身長ではなく心臓でするものだ」と叫んでいる。

これに日本のネットユーザーからは「韓國の解説の情熱が日韓関係も解決してくれそう」「韓國語は分からないけど、その気持がうれしい」「スポーツってやっぱりいいな」など好意的な反応が寄せられているという。

記事は「日韓関係は最悪だといわれているが、実際に日本人に會(huì)うと『韓國人の優(yōu)しさや親切さに感動(dòng)した』と話す人が多い」とし、「19年の日本による対韓輸出管理強(qiáng)化措置以降、日韓関係は改善の兆しが見えないが、官僚も民間も直接會(huì)って交流する努力を続けていくべきだ」と締めくくっている。

この記事を見た韓國のネットユーザーからは「政治家が日韓國民の仲を引き裂いているだけ。特に反日感情を利用して政権を維持しようとする文政権は最悪だ。政権交代して日韓、米韓関係を回復(fù)させなければならない」「文政権が5年にわたって反日を叫び続けたために日韓は仲が悪くなった。つまり政治家の遊びに振り回される無知な國民が多いということ。韓國が先進(jìn)國に向かう道は日米と共に生きること」「政権交代したら日韓関係はすぐに改善できる」などの聲が寄せられている。

また、平野に対しては「本當(dāng)にかっこよかった、金メダルおめでとう」「あのジャンプを見て興奮しない人はいない」「美しくて蕓術(shù)だった」「こちらこそ感動(dòng)をありがとうと伝えたい」などの聲が上がっている。（翻訳?編集/堂本）

[??? ???] ??? ??? ??? ?? https://t.co/hp6NU3Pcfe ??? SNS?? ??? ??? ?? ?? KBS?? ??? ??. https://t.co/FHvuH2tQxV

— ???? (@estima7) February 16, 2022