2022年2月17日、韓國?ソウル経済によると、北京五輪ショートトラック男子5000メートルで銀メダルを獲得した韓國代表のクァク?ユンギが表彰臺(tái)でBTS（防弾少年団）のダンスを踴った理由を語った。

記事によると、クァクは16日の表彰式で、韓國の人気グループ?BTSのヒット曲「Dynamite」のサビ部分の振りを踴るパフォーマンスを行った。

クァクはその理由について「日ごろからBTSのファンでもあり、五輪序盤に不正判定などでとてもつらかったときに（BTSメンバーの）RMから勵(lì)ましを受けたので恩返しがしたかった」と説明した。

銀メダルについては「金メダルを目標(biāo)に練習(xí)してきたので殘念だ」と悔しさをにじませ、「今日が引退前の最後の試合と決めていたが、今夜はもう一度五輪に挑戦するべきか悩みながら過ごすだろう」と笑顔で話したという。

RMは7日、自身のインスタグラムにショートトラック男子1000メートル準(zhǔn)決勝で失格判定を受けた韓國選手の映像を掲載し、拍手と親指を立てるグッドサインのスタンプをつけた。また、17日にも表彰式でダンスを踴るクァクの映像と「ユンギさん、Dynamite見ました」とのメッセージを掲載したという。

この記事を見た韓國のネットユーザーからは「あの場(chǎng)で踴るなんてなかなかできないこと」「ユーモアがあって最高」「クァク選手もBTSもかっこいい」「明るいクァク選手のおかげでチームの雰囲気が良かったんだね」「韓服を著て踴ったらもっと良かったのに！」などパフォーマンスを絶賛する聲が寄せられている。

その他「銀メダルを取ったのに申し訳なさそうにしている姿が切なかった」「銀メダルでも選手が笑える良い制度と環(huán)境があったらいいな」「銀メダルでも十分素晴らしいし、誇らしい。お疲れさまでした」などの聲も見られた。（翻訳?編集/堂本）