中國版ツイッター?微博（ウェイボー）で16日、北京冬季五輪のスノーボード男子で金銀二つのメダルを獲得した中國の蘇翊鳴（スー?イーミン）について、15日の滑走前に日本人コーチの佐藤康弘氏が「I Love you」と言葉をかけていたことが紹介された。

蘇翊鳴は7日、スロープスタイルで銀メダルを獲得したのに続き、15日にはビッグエアで金メダルに輝いた。佐藤コーチとの絆も注目を集める中、「I Love you」のエピソードを紹介したのは中國で活躍するドキュメンタリー監(jiān)督の竹內(nèi)亮氏。竹內(nèi)氏は16日、佐藤コーチに同日行ったインタビューの映像を微博に投稿し、蘇翊鳴を「スノーボードの新時代を切り開いた」とたたえた上で滑走前にこうしたやり取りがあったことを伝えた。

インタビューで佐藤コーチは「最後は愛」とも語っており、映像を見た中國のネットユーザーからは「このようなオリンピック精神は本當に素晴らしい」「大きな愛をありがとう」「お父さんみたいなコーチ。こういう感情、うらやましい」「師弟間の友愛を感じる」などの聲が上がっている。（翻訳?編集/野谷）