2014年5月30日、韓國(guó)?聯(lián)合ニュースは次期首相候補(bǔ)として指名された元最高裁判事の安大熙（アン?デヒ）氏が28日に辭退を表明したことを受け、樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)は新たな候補(bǔ)者に政界の人物を選ぶ可能性があるとの見(jiàn)方を示した。環(huán)球時(shí)報(bào)（電子版）が伝えた。

【その他の寫真】

安氏の辭退表明に伴い、韓國(guó)大統(tǒng)領(lǐng)府は29日、世論と人事聴聞會(huì)の審査を突破できる新たな首相候補(bǔ)の人選に著手した。安氏が多額の不透明な収入が原因で辭退表明に追い込まれたのは、樸大統(tǒng)領(lǐng)が與黨セヌリ黨の意見(jiàn)を積極的に受け入れなかったためとの見(jiàn)方が大多數(shù)を占めている。セヌリ黨はこれまでに多數(shù)の政界関係者を首相候補(bǔ)として大統(tǒng)領(lǐng)府に推薦しており、これらの候補(bǔ)者リストは現(xiàn)在も有効だ。

樸大統(tǒng)領(lǐng)の執(zhí)政1年間で、すでに2人の首相候補(bǔ)が人事聴聞會(huì)の審査によって退けられている。新首相の最大の課題は韓國(guó)社會(huì)に長(zhǎng)期にわたって積み重なってきた弊害と官民癒著の排除という公職の社會(huì)改革を?qū)g施できるか否かだ。

韓國(guó)民知大學(xué)の教授は「高度な政治的行動(dòng)力を要する官民癒著の打破は、官僚や財(cái)界の大きな抵抗に遭うだろう。こうした狀況の下で大統(tǒng)領(lǐng)に代わって抵抗を防ぎ止め、改革を推進(jìn)できるような能力を持った人物が首相にふさわしい」と指摘した。

政界の人物ならばすでに選挙などを通じて國(guó)民の信任を得ており、人事聴聞會(huì)の審査を通過(guò)する可能性も他業(yè)界の有力人物よりは高い。そのため、政界の人物が次期首相の有力候補(bǔ)になるとの見(jiàn)方が出ている。（翻訳?編集/HA）