北京冬季五輪大會ではマスコットの「ビンドゥンドゥン」が大人気になり、関連商品は極端な品薄になった?！弗螗楗ぅ螭扦贤陦?、オフラインでは行列」などと言われるようになったほどだ。そのビンドゥンドゥンを、中國のフィギュアスケート男女ペアが羽生結(jié)弦選手にプレゼントした。

羽生選手は18日、20日に行われる北京冬季五輪フィギュアスケートエキシビションに向けての練習(xí)を行った。すると練習(xí)を終えた羽生選手に中國フィギュアスケート男女ペアの柳シン宇選手（寫真右）と王詩ゲツ選手（寫真左）が歩み寄って、「ビンドゥンドゥン」をかたどった品を手渡した。（「シン」は「品」の「口」を全て「金」に替える。「ゲツ」は王へんに「月」）。

羽生選手と柳?王両選手はハグを交わし、笑顔で記念寫真の撮影に応じるなどした。中國版ツイッターの微博（ウェイボー）では同話題が大人気となり、多くの中國人が柳?王両選手さらに羽生選手を稱賛し祝福するメッセージを投稿した。

「本當(dāng)によかった。柚子（中國での羽生選手の愛稱）は『ビンドゥンドゥン』を手に入れられた。喜んでいるといいな。20日の演技に期待します」、「王選手と柳選手は素晴らしい。スポーツに國の違いはない。何より大切なのは友情だ」、「羽生選手はフィギュアの王者の名に恥じない。今回は殘念ながら失敗だったが、あなたには勇敢なチャレンジ精神がある。あなたは私の心の中の無冠の王だ」などのコメントだ。

羽生選手は20日のエキシビションで、「オペラ座の怪人」を披露することを明らかにしている。羽生選手は2015年に上海で開催された世界選手権のフリースタイルで「オペラ座の怪人」を演じたが、試合直前の練習(xí)時に中國人選手と激突して負(fù)傷し、大出血をテープで抑える応急処置をしただけで演技に臨んだ。

羽生選手は20日のエキシビションについて、「試合ではありませんが、中國での『オペラ座の怪人』については、大きな思い出があります。中國ではこのプログラムを完璧に滑れたことはありません。今回は皆さんに、しっかりお見せしたいです」と語った。（翻訳?編集/如月隼人）