2014年5月30日、RFI中國(guó)語(yǔ)版は記事「天安門事件記念日前に北京市は10萬(wàn)人の大軍でテロ対策を強(qiáng)化」を掲載した。

【その他の寫真】

6月4日は天安門事件記念日。中國(guó)政府が神経を尖らせる「敏感」な日となっている。その6月4日を目前に控えた5月30日、北京市の首都社會(huì)管理総合治理委員會(huì)弁公室はテロ対策の情報(bào)収集ネットワークの構(gòu)築が基本的に完了したと発表した。

団地や村の黨書(shū)記、巡視員、ボランティアなど10萬(wàn)人弱の情報(bào)員がテロ関連の情報(bào)を収集。また85萬(wàn)人のボランティアが街頭を巡視するという。また市民には情報(bào)提供が呼びかけられており、重要な手がかりを提供した場(chǎng)合には4萬(wàn)元（約66萬(wàn)円）以上の報(bào)奨金が支払われる。（翻訳?編集/KT）