2014年5月31日、ウォン?カーウァイ（王家衛(wèi)）監(jiān)督の最新作「グランド?マスター」が、3D版として劇場(chǎng)公開版より長(zhǎng)いバージョンで年內(nèi)にも上映されることになった。捜狐が伝えた。

【その他の寫真】

「グランド?マスター」は、ブルース?リーの師匠でもある武術(shù)家イップ?マン（葉問(wèn)）の半生を映畫化した作品。イップ?マン役を香港の俳優(yōu)トニー?レオン（梁朝偉）が演じ、カンフーアクションに初挑戦した。このほか、中國(guó)の女優(yōu)チャン?ツィイー（章子怡）や臺(tái)灣の俳優(yōu)チャン?チェン（張震）、韓國(guó)人女優(yōu)ソン?ヘギョら豪華な顔ぶれが出演している。

中國(guó)では昨年1月に公開された同作だが、年內(nèi)にも3D版が映畫館に登場(chǎng)することになった。映畫配給大手?博納影業(yè)集団（BONA）が31日、2014?2015年度の公開作リストを発表。この中で、「グランド?マスター」3D版は第3季（7月?9月）の公開予定作の中にタイトルが記載されている。なお3D版については今年4月、ヒロインを演じたチャン?ツィイーが北京國(guó)際映畫祭の中で、上映予定を明らかにしていた。

「グランド?マスター」は4時(shí)間を超える作品だったが、中國(guó)公開版は130分にカットされている。BONA社によると、3D版は中國(guó)公開版ではなく、それより長(zhǎng)めの海外版をアレンジしたもの。中國(guó)公開時(shí)にはなかった貴重なシーンが盛り込まれる予定だという。公開時(shí)期については、「年內(nèi)には確実に観客へ屆けられる」と発表している。（翻訳?編集/Mathilda）