中國(guó)ポータルサイトの百度（バイドゥ）に22日、フィギュアスケート男子の羽生結(jié)弦が北京五輪から帰國(guó)したことを伝える記事が掲載された。以下はその要約。

羽生ら日本選手団が21日、成田空港著の航空機(jī)で帰國(guó)すると、約300人のファンが出迎えていた。日本代表の公式ウエアに身を包んだ羽生はずっとマスク姿で、「ありがとうございました」とファンに深く一禮したという。

羽生の動(dòng)向を追いかけてきた中國(guó)のファンも、無(wú)事帰國(guó)したと知って、安心して眠れたことだろう。中國(guó)のSNS上には「まるで遠(yuǎn)距離戀愛(ài)初日の気分。無(wú)事家に著いたかな、けがは見(jiàn)てもらったのかな、家族とは會(huì)えたのだろうか……」とのコメントが書(shū)き込まれた。

朝起きて思ったのは、日本のファンは4位という結(jié)果を受け入れてくれるのだろうか、羽生を傷つけるようなことはしないでほしいということ。演技を終えて1人で得點(diǎn)を待つ姿を見(jiàn)た時(shí)から胸が傷んだ。明るく振る舞っていたが、心の內(nèi)はどうだったのか。

體のケアをして、4年後の五輪でたくさんのサプライズをしてくれることを、中國(guó)にもたくさん來(lái)てくれることを、私たちはとても楽しみにしています。あなたを愛(ài)しているから。（翻訳?編集/柳川）