北京冬季五輪スノーボード男子ビッグエアで金メダルを獲得した中國の蘇翊鳴（スー?イーミン）は23日、自身の微博（ウェイボー）アカウントを更新し、日本人の佐藤康弘コーチに向けて、「The first day you left，miss you already」と英語でメッセージを送った。

蘇は7日に決勝が行われたスロープスタイルで銀メダルを獲得したのに続き、15日に決勝が行われたビッグエアでは中國史上最年少となる17歳での金メダルを獲得した。

蘇の活躍により、陰で支えた佐藤コーチが中國で一躍「時(shí)の人」となった。

蘇の投稿について、ファンなどから「再會が楽しみですね」「最高の師弟関係」「2人ともお疲れさま」「佐藤コーチの導(dǎo)きでこれからも頑張って」などの聲が上がった。（翻訳?編集/柳川）