2014年5月30日、中國(guó)メディア?捜狐は、中國(guó)の過(guò)去1年間の國(guó)家安全情勢(shì)を分析した『國(guó)家安全青書：中國(guó)國(guó)家安全研究報(bào)告（2014）』を取り上げた書評(píng)で、「マンガやアニメを前線へ？文化戦爭(zhēng)をしかける日本」と題した記事を掲載した。以下はその概要。

【その他の寫真】

安倍晉三首相は、日本の優(yōu)れた文化や技術(shù)を海外輸出し、國(guó)際影響力を拡大する「クールジャパン」戦略の推進(jìn)に躍起になっている。この戦略は、中國(guó)の國(guó)家安全に大きな影響を與えるものであり、等閑視はできない。

一歩踏み込んだ経済的効果を追求すること。日本政府が近年力を入れて取り組む「クールジャパン」戦略の重要な動(dòng)機(jī)がそれだ。

韓國(guó)の関連戦略が日本に與える示唆は少なくない。韓國(guó)ドラマはアジアを席巻し、遠(yuǎn)く歐米でも韓國(guó)文化の伝播と國(guó)家イメージの向上に少なからず貢獻(xiàn)してきた?！?a target='_blank' href='http://www.wenhuatang.com/search.php?filter=韓流'>韓流」の影響により、韓國(guó)で反日が最も激しかった時(shí)期でさえ、多くの日本人がそれまでと同じように韓國(guó)を旅行し、韓國(guó)語(yǔ)を?qū)Wんだ。

「ソフト?パワー」の概念を提唱した米ハーバード大學(xué)のジョセフ?ナイ氏は、ソフト?パワーを構(gòu)成する3つの要素の中で「その國(guó)の有する文化」が最も重要だと説いた。つまり、「クールジャパン」戦略の重要な目的は、日本のイメージを確立し、日本の夢(mèng)をアピールし、海外の特に若者を魅了することなのだ。

日本は近年、普遍的価値を共有できる國(guó)家との関係を強(qiáng)化しようという「価値観外交」を積極的に唱えている。日本のマンガやアニメに無(wú)我夢(mèng)中になっている人は、日本の価値観や理念を長(zhǎng)期的かつ潛在的に受け入れている?！篠LAM DUNK』に描かれた暴力を肯定し、『あすなろ白書』の腹の探り合いに共感し、『新世紀(jì)エヴァンゲリオン』の殘虐さに感情移入しているのだ。（翻訳?編集/NY）