2014年6月1日、チャン?イーモウ（張蕓謀）監(jiān)督の最新作「帰來(lái)」で、新「イーモウガール」に抜擢されたチャン?ホイウェン（張慧[雨/文]）の素顔について、騰訊が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

歴代の「イーモウガール」には、コン?リー（鞏俐）やチャン?ツィイー（章子怡）、ドン?ジエ（董潔）、「サンザシの樹(shù)の下で」のチョウ?ドンユィ（周冬雨）、「ツィイー2世」と呼ばれるニー?ニー（倪［女尼］）ら人気女優(yōu)がずらり。チャン監(jiān)督に抜擢されるとブレーク間違いなしと言われるが、最新作「帰來(lái)」では女子大生のチャン?ホイウェンを抜擢。映畫(huà)は現(xiàn)在、中國(guó)で興業(yè)収入2億元（約33億円）を超えるヒットを記録し、チャン?ホイウェンも必然的に注目の的となっている。

蕓術(shù)大學(xué)の名門(mén)校?北京舞踏學(xué)院に在學(xué)中で、間もなく卒業(yè)予定。卒業(yè)論文は忙しい撮影の合間に書(shū)き上げたにも関わらず、100點(diǎn)満點(diǎn)のうち91點(diǎn)を獲得するという優(yōu)秀な學(xué)生だ。大學(xué)時(shí)代のニックネームは「おばあちゃん」だという。早寢早起きで規(guī)則正しい生活が、「まるでお年寄りのよう」と言われたことにちなんでいる。

そんな規(guī)則正しい生活を一変させたのが、「帰來(lái)」への抜擢だった。演技経験ゼロの彼女がチャン監(jiān)督に言われたのは、同作で母親役を演じたコン?リーを「徹底的に見(jiàn)習(xí)え」というもの?！笌?lái)」のチャン?ホイウェンには、若い頃のコン?リーの「面影がある」と評(píng)判になっているが、「內(nèi)から外へと伝わる演技の感覚を見(jiàn)習(xí)えと言われ、コン?リーさんにも指導(dǎo)を受けた。それが『似ている』ことにつながったのでは？」と語(yǔ)っている。

いきなり大作に抜擢されたラッキーガールだが、卒業(yè)後は本格的に女優(yōu)活動(dòng)をスタートする予定。今後の出演作選びについては、「誰(shuí)よりチャン監(jiān)督に相談したい」と語(yǔ)っており、監(jiān)督に対する崇拝の念は強(qiáng)いようだ。(翻訳?編集/Mathilda)