中國版ツイッター?微博（ウェイボー）でこのほど、「人は簡単に映畫の中の菅田將暉のようになってしまう」がトレンド入りした。

中國では2月22日、菅田と有村架純が戀人役を演じる映畫「花束みたいな戀をした」が公開された。2人が演じる大學生の山音麥（菅田）と八谷絹（有村）は音楽や映畫の趣味が一緒で戀人になるものの、月日が流れ、営業(yè)職に就いた麥は仕事での成功を追い求めるようになるというストーリーで、微博ではこのワードをめぐってあるアカウントが「『花束みたいな戀をした』で怖かったのは、人は簡単に映畫の中の菅田將暉のようになることだ」「全ての時間と精力を仕事に捧げ、退勤後は書類の整理を続けるかごろ寢するかのどちらか」「娯楽を楽しむ時間が減ることは心の中身が減るということ」などとつぶやいた。

また、別のアカウントは「最も純粋で最も平凡な戀人同士のやり取りと日常生活がつづられていて、登場人物の気持ちにさせられる作品。ストーリーの基調(diào)はとてもシンプルだが、見ると心が動き、痛みもする」などと紹介しており、こうした指摘についてネットユーザーからは「読書でも映畫でもいい。どんなに忙しくても好きなことに時間に使うことは続けなきゃ。生活に対する真面目な態(tài)度と儀式感はずっと必要」「最も根本的な原因はお金だと思う」「人が『現(xiàn)実的』になったら面白味がなくなる」「感情を鈍化させないよう、表現(xiàn)することを怠けないよう常に自分に言い聞かせることが大事」という聲や、「昨日映畫を見たよ。とてもリアルだった」「どうして人は成長すると生活に縛られてしまうのだろう」「私も心が痛かった」「好きな人を愛することを忘れないでほしい」などの聲を寄せている。（翻訳?編集/野谷）