2022年2月28日、韓國?聯(lián)合ニュースは「韓國の今年の財(cái)政赤字が71兆ウォンに達(dá)する見通し」だと伝えた。

韓國?企畫財(cái)政部によると、國會(huì)で16兆9000億ウォン（約1兆6239億円）規(guī)模の補(bǔ)正予算が処理され、國の財(cái)政狀況を示す統(tǒng)合財(cái)政収支（総収入-総支出）赤字も本予算より16兆9000億ウォン増えた。本予算では統(tǒng)合財(cái)政収支赤字の見通しを54兆1000億ウォンと提示していたが、この補(bǔ)正予算により70兆8000億ウォンに拡大した。新型コロナウイルスに初めて対応した20年の71兆2000億ウォン（11年の集計(jì)開始以來、最大規(guī)模）に迫る水準(zhǔn)となっている。

ただ、記事は「70兆8000億ウォンはあくまで見通しであり、実際の決算では減少する可能性もある」としている。また、昨年よりも資産市場(chǎng)の熱気が冷めており、ロシア軍のウクライナ侵攻によるサプライチェーンの混亂などで景気の下降が懸念されているだけに、大幅な減少は困難だろうと指摘している。さらに、大統(tǒng)領(lǐng)選の候補(bǔ)者たちは補(bǔ)正予算の編成など追加支出を予告しており、実際の統(tǒng)合財(cái)政収支赤字は現(xiàn)在の見通しより膨らむ可能性が大きいとしている。大統(tǒng)領(lǐng)選後、50兆ウォン規(guī)模の補(bǔ)正予算が編成された場(chǎng)合、統(tǒng)合財(cái)政収支赤字は120兆ウォンに達(dá)する見通しだという。

この記事に、韓國のネットユーザーからは「1年間で71兆ウォン、マジで？」「稅金をたっぷり持っていってるのに赤字だと？」「國の借金がなぜこんなに増えるのか。政府予算は前政権より250兆ウォンも増やしたはずなのに」「國民は借金をしたら自分で返して必死に暮らしているのに。國の借金は政治家たちがじゃんじゃんお金を使ってつくったものなのだから、自分たちで返してほしい」「與黨も野黨も稅金を軽々しく使うな。未來の世代にどれだけの重荷を課すつもりなのか」「子どもたちがかわいそうだな…」「これ以上稅金をむしり取っていかないでくれ。もう暮らしていけないよ」などのコメントが寄せられている。（翻訳?編集/麻江）