2022年3月1日、韓國(guó)?ヘラルド経済によると、保守系最大野黨「國(guó)民の力」から次期大統(tǒng)領(lǐng)選に出馬した尹錫悅（ユン?ソギョル）氏がSNSにみかんの寫真を載せ、海外の記者から非難を浴びた。尹氏は3時(shí)間後に投稿を削除したという。

記事によると、尹氏は1日午前、日ごろ自身がペットと暮らす日常の様子を投稿しているTwitterに、みかんの寫真と共に「We stand with Ukraine．私たちはウクライナと共にいます」との文章を書き込んだ。みかんには、怒った表情の漫畫のキャラクターのような顔が描かれていた。

すると海外のあるフリーランス記者は、この投稿をリツイートし「韓國(guó)保守黨の大統(tǒng)領(lǐng)候補(bǔ)の奇異で（bizarre）、空気が読めない（tone deaf）みかんの寫真が削除される前に上げておく」「かわいいペットの寫真を載せるアカウントだが、戦爭(zhēng)にかわいさは存在しない（Nothing cute about war）」と指摘した。豪放送局ABCに所屬する記者も尹氏の投稿をリツイートし「これまでにも空気が読めない（tone deaf）ツイートをたくさん見てきたが、韓國(guó)の有力保守政黨の大統(tǒng)領(lǐng)候補(bǔ)による、このような労作（effort）には本當(dāng)に困惑する」と批判したという。

記事は「尹氏の念頭には04年にウクライナで起きた『オレンジ革命』があったと思われるが、現(xiàn)在、ロシア軍に侵攻されているウクライナに関する表現(xiàn)としてはふざけているという批判は続きそうだ」と伝えている。與黨「共に民主黨」は「國(guó)家的な恥だ」と批判し、尹氏に謝罪を求めている。

この記事に、韓國(guó)のネットユーザーからは「國(guó)に泥を塗った。とんでもない人だ」「こんな人が大統(tǒng)領(lǐng)候補(bǔ)だなんて」「この人が大統(tǒng)領(lǐng)になったら本當(dāng)に赤っ恥をかくことになる」「それでも支持率1位とは、いやはや…」「他國(guó)が朝鮮戦爭(zhēng)についてからかってきたら、と考えてみなよ。侵略戦爭(zhēng)で國(guó)の存廃が危ぶまれているという時(shí)に何をしているのか」「韓國(guó)人として恥ずかしい」「政権交代をすべきなのに。軽率な行動(dòng)は慎んでくれ」「仕方なく政黨で選ぼうと思ってたのに、これはひどい。一體誰(shuí)に投票すればいいんだ」など、怒りの聲とあきれ聲が殺到している。（翻訳?編集/麻江）

??? ??? ??? ??? pic.twitter.com/9iE6KPMb8n

— ??? ?? (@Taeye) March 1, 2022