中國(guó)メディア?北京青年報(bào)は2日、中國(guó)の化粧品市場(chǎng)で韓流にかつての勢(shì)いがなくなったと指摘する記事を掲載した。

記事によると、韓國(guó)の化粧品大手アモーレパシフィックが展開(kāi)する「HERA」は2013年の大ヒット韓國(guó)ドラマ「星から來(lái)たあなた」に登場(chǎng)したことで注目を集め、當(dāng)時(shí)、同ブランドが參入していなかった中國(guó)では多くの女性が代理購(gòu)入サービスを利用して入手するほどの人気ぶりだった。正式な中國(guó)進(jìn)出は16年7月。北京を皮切りに上海、南京などの高級(jí)商業(yè)施設(shè)に次々登場(chǎng)したものの、現(xiàn)在オフライン市場(chǎng)ではほぼ撤退狀態(tài)になっているという。

記事は、その販売ルートがオンライン市場(chǎng)でも細(xì)っている他、「ネイチャーリパブリック」や「スキンフード」なども近年、実店舗の數(shù)を減らしていると指摘。その上で、「韓國(guó)コスメの主な消費(fèi)者で韓流の影響を最も受けた1980、90年代生まれはより高級(jí)な化粧品を使う時(shí)期に入った」「多くの若い消費(fèi)者は國(guó)産ブランドとともに成長(zhǎng)しており、それらにより愛(ài)著がある」と以前の消費(fèi)者が離れていったことや中國(guó)ブランドの存在感に言及し、2020年の化粧品類のシェアで中國(guó)ブランド「完美日記」が有名海外ブランドを抜いて2位に躍り出たことなどを紹介した。（翻訳?編集/野谷）