中國(guó)のニュースサイトの澎湃新聞によると、ロシアによるウクライナ侵攻をめぐり、中國(guó)のネット上でこのほど、「日本人男性がポーランド経由でウクライナ入りしウクライナ民兵に加わった」とする畫(huà)像が拡散したが、この畫(huà)像は昨年2月にフェイスブック上で出回ったものだという。

畫(huà)像は、アジア系の顔立ちの男性が銃を手にし、壁に貼られたウクライナ國(guó)旗の前に立っているものなど數(shù)枚ある。

記事によると、この畫(huà)像は、日本のミリタリーオタクが「ドネツク空港の防衛(wèi)」として日本國(guó)內(nèi)にある廃屋で撮影したコスプレ作品。ウクライナ東部での紛爭(zhēng)を忠実に再現(xiàn)したものとして、ハリコフ在住の日本語(yǔ)翻訳者が昨年2月にフェイスブック上で共有し、注目されたという。（翻訳?編集/柳川）