「國民の力」の尹錫悅（ユン?ソクヨル）候補と「國民の黨」の安哲秀（アン?チョルス）候補が3日、野黨一本化を宣言した。3月3日、韓國?京郷新聞が報じた。

記事によると、尹候補と安候補は同日の午前8時、汝矣島で合同記者會見を?qū)g施。安候補が「公正と常識、統(tǒng)合と未來に向かう一本化の共同宣言文」と題する宣言文を朗読し、「よりよい韓國をつくるきっかけとしての政権交代、すなわち『よりよい政権交代』のために志を一つにすることにした」と語った上で、大統(tǒng)領(lǐng)選挙において立候補を辭退する意思を明らかにした。

両氏は宣言文の中で、「一本化により政権交代が実現(xiàn)されることを信じて疑わない。必ず政権交代を成し遂げ、國民の意見に従い、韓國の変化と革新のための大転換の時代を築いていく」と主張。「私たち2人はワンチーム（One Team）」とし、「互いの足りない部分を補い合って政権交代を成し遂げ、有能で完成された行政府を通じて立派な政権をつくる」と語った。

また2人は「國民統(tǒng)合政府」をつくるとし、「『國民統(tǒng)合政府』は1987年の民主化以後、韓國の政治が長く患っている『勝者獨占』、憎悪と排除、分裂の政治を乗り越える第一歩になるだろう」と宣言。「國民統(tǒng)合政府」の方向性としては、「未來政府」、「改革政府」、「実用政府」、「防疫政府」、「統(tǒng)合政府」が挙げられた。

そして「共に政権交代を成し遂げ、共に政権を引き継ぎ、共に政権を準(zhǔn)備し、共に政府を構(gòu)成する」とし、「『國民の力』と『國民の黨』両黨は、選挙終了後すぐに合併を推進する」と明らかにすると、「今日の時間までに長い時間を要し、紆余曲折があったが、結(jié)果的にこの一本化は國民の皆様が勧めてくださったもの。國民の、國民による、國民のための一本化」と説明したという。

両氏は前日の夜、テレビ討論會を終えた後に會談を行い、夜明けまで話し合った上で一本化妥結(jié)に至ったという。第20代大統(tǒng)領(lǐng)選挙の事前投票開始日である4日を1日前に控え、最終的には「共に民主黨」の李在名（イ?ジェミョン）候補と尹候補、「正義黨」の沈相奵（シム?サンジョン）候補の3人が爭うことになった。

この記事を見た韓國のネットユーザーからは、「安候補は數(shù)日前まで『最後まで闘う』と言っていたのに。支持していた者としてがっかり」「『遊説車の事故で亡くなった人たちの意志を継ぐ』と言ってたよね。いくらなんでもこれはひどすぎ」「安候補はXファイルのようなものが存在して、検察に弱みを握られてるのでは？」「安候補は國民をだましたのか」「完全に既得権を目的とした野合」「もう政治には関わらないでほしい」など、安候補の辭退に批判的な聲が多く寄せられている。

一方では、「一本化は好ましいこと。尹候補の次に安候補が大統(tǒng)領(lǐng)になればいい」「大多數(shù)の國民が願っていたからこそ、安候補は全てを放棄して降りたんだと思う」「これで政権交代は確実」など、支持するコメントも見られた。（翻訳?編集/丸山）