2014年6月2日、環(huán)球時(shí)報(bào)（電子版）によると、シンガポールで開(kāi)催されたアジア安全保障會(huì)議に出席した中國(guó)人民解放軍の王冠中（ワン?グワンジョン）副総參謀長(zhǎng)は、ともに中國(guó)を批判した安倍首相とヘーゲル米國(guó)防長(zhǎng)官の発言姿勢(shì)について、「ヘーゲル氏の率直な姿勢(shì)が好ましい」と評(píng)した。

【その他の寫(xiě)真】

王副総參謀長(zhǎng)は、安倍首相の発言を「遠(yuǎn)回しだ」とした上で、「言いたいことははっきり言うべきだ」と指摘した。

一方、ヘーゲル國(guó)防長(zhǎng)官については「率直に公然と中國(guó)を非難した」とした上で、「両者の姿勢(shì)で言えば、ヘーゲル氏のほうが好ましい」と評(píng)した。

また発言の內(nèi)容については、「ヘーゲル氏が中國(guó)を名指しで批判した、その率直さの度合いはわれわれの想像を超えていた」とした上で、「覇権、脅迫、扇動(dòng)に満ちた、非建設(shè)的な発言だ」と批判した。（翻訳?編集/NY）