北京冬季パラリンピックが4日夜に開幕する。北京冬季五輪では、メダリストに大會(huì)マスコット「氷墩墩（ビンドゥンドゥン）」の限定版「ゴールド?ビンドゥンドゥン」が贈(zèng)呈されたが、北京冬季パラリンピックでも同様に、大會(huì)マスコット「雪容融（シュエロンロン）」の限定版「ゴールド?シュエロンロン」が登場を予定している。

【その他の寫真】

シュエロンロンデザインチームの責(zé)任者である郭春方（グオ?チュンファン）氏によると、ゴールド?シュエロンロンは、メダリストだけに授與され、周りに「松竹梅」をテーマにした金色の飾りが付いている?！杆芍衩贰工稀⒅袊恰笟r寒三友」とも呼ばれ、強(qiáng)靭で粘り強(qiáng)く、旺盛な生命力を表し、メダリストを稱え、敬意を示し、祝福する思いが込められているのだという。

ネットで関心を寄せられている「シュエロンロンに口はあるのか？」という質(zhì)問に、デザインチームメンバーの矯強(qiáng)（ジャオ?チアン）氏は、「もちろんある。顔の白い雪の部分の下のラインがシュエロンロンの口で、その両側(cè)にほっぺがあるというイメージで作られている」としている。

このほかにもデザインチームメンバーは、2デザインの宇宙服版シュエロンロンをあわせて紹介している。（提供/人民網(wǎng)日本語版?編集/KM）